Vládní prohlášení kancléřky Merkelové k výsledkům sumitu Evropské rady dne 8. a 9. prosince 2011

Vážený pane prezidente! Milé kolegyně a kolegové! Dámy a pánové!

Ve svém vládním prohlášení 2. prosince jsem mimo jiné uvedla, že ten, kdo by před několika málo měsíci řekl, že zahájíme koncem roku  2011 velmi vážné a velmi konkrétní kroky pro evropskou fiskální unii, pro zásahová práva v Evropě, by byl prohlášen za blázna. Dnes můžeme konstatovat: O fiskální unii již pouze nehovoříme, nýbrž jsme ji začali vytvářet. To bylo cílem spolkové vlády pro Radu evropských šéfů států a vlád v minulém týdnu. Tohoto cíle jsme dosáhli. Význam tohoto kroku se nedá dost dobře ocenit.

Převážná většina členských států Evropské unie se rozhodla nastoupit tuto důležitou cestu prostřednictvím mezistátní smlouvy. Rozhodli jsme se, napravit pomocí tohoto nového kurzu konstrukční chyby, ke kterým došlo při zakládání hospodářské a měnové unie. Cesta k fiskální unii ve smyslu unie stability tím však ještě zdaleka není ukončena, avšak byla nastoupena a já věřím, že nezvratně.

Dámy a pánové, současná krize v eurozóně je již z příčiny státní dluhovou krizí. Je to již však také krize důvěry. Je to krize důvěry, za kterou nenese odpovědnost nikdo jiný než politika. Začalo to při založení hospodářské a měnové unie samotné, když byly dopuštěny konstrukční chyby, které nyní zasahují plnou silou skupinu eurozóny. Pokračovalo to, když politika po založení hospodářské a měnové unie již neuplatňovala, nebo neuplatňovala plně nebo dokonce změkčovala principy, které byly zakotveny ve starém paktu růstu a stability.

Krize celkově názorně ukázala enormní význam společné měny pro evropský projekt. Euro se osvědčilo. Je silnější než kdy byla německá marka. Jako exportní národ Německo z eura mimořádně profituje. To neplatí pouze pro velké podniky, nýbrž právě pro středně velké podniky v Německu. Je třeba to stále znovu zdůrazňovat.

Euro je však také daleko více nežli jen měna.

Symbolicky garantuje hloubku evropského sjednocení. Krize proto sdružila Evropany mnohem těsněji, než tomu bylo kdy předtím.

Platí to především pro německo-francouzskou spolupráci, která se v této krizi obzvláště osvědčila. Platí to však i daleko nad tento rámec.

Chceme udělat změnu k lepšímu. Právě to je šance, která je v této krizi skryta. Evropská rada minulý týden jasně naznačila, že státy eurozóny a téměř všechny státy mimo eurozónu táhnou za jeden provaz, jde-li o to využít šance této krize a vytvořit základ pro lepší evropskou budoucnost.

Proto říkám: Ano, je pravdou, že prožíváme jednu z nejtěžších krizí Evropy. Je však také pravdou, že jsme společně již velmi mnoho dosáhli. Shodujeme se na příčinách krize. Shodujeme se v tom, že musíme potlačit příčiny, abychom překonali krizi. Shodujeme se, že nastoupíme cestu k fiskální unii. To by bylo ještě před několika měsíci nemyslitelné. Šance této krize jsou – o tom jsem přesvědčena – mnohonásobně větší než její rizika. Chopit se těchto šancí, to je historickým úkolem naší politické generace.

Cesta k překonání krize je dlouhá a svízelná; avšak na konci této cesty stojí trvale posílená eurozóna a trvale posílená Evropská unie.

To je náš cíl. Je to nejlepší předpoklad pro dobrou budoucnost, pro dobrou budoucnost Evropy a dobrou budoucnost Německa. Spolková vláda pro to pracuje. Zvu všechny v tomto parlamentě, aby se na tom podíleli.